Samarra, Irak.
¿Pertenecemos allá o no?
Realmente no importa como te plantees la pregunta...
porque estamos cansados, no podemos ver el final.
No tenemos consuelo, el enemigo está tan cansado como nosotros.
Porque no lo están.
Es una falacia que en una guerra larga podamos ocupar al enemigo.
Está muerto.
Y es más probable que el enemigo se haga más fuerte.
Se adaptarán a las circunstancias.
Estoy aquí en la casa.
Maldita reportera, tenemos que lidiar con la opinión pública para acabar esto radicalmente.
Pasar a lo negativo, para que no sean hostiles.
Las personas se cansan en ambos lados del volcán.
Solo quieren que les digan que se terminó.
A pesar del hecho que hemos aumentado la intensidad de las operaciones...
no se ve ningún progreso.
Lo que hacemos aquí es potencialmente una aglomeración global...
que requiere cambios constantes para prevalecer.
Verá, porque nuestro enemigo,
se ha dado cuenta que tienen ventaja en el futuro.
Ahora, es brillante como lo es en agresividad.
Es como el pasado, quiero decir se comportan como en el pasado...
y ahí es donde en el futuro será difícil verlos.
Tiras tu celular, cierras tu correo electrónico,
das las instrucciones cara a cara, mano en mano.
Darle la espalda a la tecnología nos hará desaparecer.
Ni banderas, ni uniformes...
solo quedará lo básico y se mirarán y dirán:
"¿Quién carajo nos puso en esta situación?"
Tus amigos confían en ti como tus enemigos,
después entenderás que ellos no quieren negociar.
Ahora no. Quieren que el universo entero lo sepa.
Y quieren a todos los fieles convertidos.
Verán, podemos cambiar.
tenemos un enemigo que no es sofisticado,
se darán cuenta de la verdad...
somos un blanco fácil.
El mundo que conocemos está sentenciado,
le pondrán final, ¿y saben lo que creo?
Dejamos al enemigo por un minuto...
y nuestro mundo cambiará completamente.
¡Vamos, vamos!
Hola, es bueno verte.
¿Cómo estás tú?
¿Cuál es la historia?
Reglas del juego: después de ubicados, empieza el tiroteo...
nadie está preparado, todos mueren.
¿Todos mueren? -Lo entendiste.
¿Listo? -Ah sí.
Está bien. Dime algo que sea verdad.
Todo lo que tengo es la verdad. Me conoces.
Un tipo que se llama Nizar, está huyendo....
después de la invasión.
Estaba en algo muy importante;
pero ahora está muerto de miedo.
Estaba en una operación monitoreando...
Y no quiere morir, así que nos va a ver.
¿Viene a vernos? -Sí.
Vamos. Muévanse.
Vamos.
¿Cuáles son las posibilidades de que tu socio esté jugando en ambos bandos?
No lo sé, ¿qué quieres decir?
3 a 1.
Ve despacio. ¿Es aquí?
Sí, aquí es.
9337, está abajo. -Quiero verlos.
Nuestro objetivo está en los 15.
Para por aquí. Echa un vistazo.
No veo nada.
Voy a llamarlo. -Sí, haz eso.
¿Sí? -Sí, Nizar.
Estamos aquí. ¿Nos ves?
Salgan.
Uno de ustedes debe salir.
Dice que uno de nosotros debe entrar.
Debe estar allá dentro. -Si quiere hablar, en el carro.
Tienes que venir aquí Nizar.
Te dije que dentro del carro.
Escucha sé que no tengo que decirte esto,
pero sé que si sucede algo, dispara.
Te dispararé ahora mismo. Ve.
No estoy jugando.
Se acerca el objetivo. -Visualización confirmada.
Cuadro 27
No puedo hablar ahora Larry. -Ella quiere la casa.
Dale la maldita casa, es una porquería.
Lo tenemos Sr. -Así es.
Puede pedir lo que quiera pero no estoy escuchando.
¿Por qué diablos me llamas? Me localizarán el teléfono.
Cuelga el teléfono.
¿Están en línea? Te puedo ver, estás llamando la atención.
Salgan de aquí ahora mismo, yo me encargaré de esto.
Copiado. Salimos del objetivo.
Copiado.
¿Hablas inglés? Que bien.
¿Quieres una naranja? ¿Tienes hambre?
Nizar, ¿por qué viniste a verme?
Conozco demasiadas cosas.
Para prepararme para salir a Irak.
¿Qué quieres decir con afuera de Irak?
Me decían que me tenían para que brillara.
Lo que deseaban era que fuera un mártir.
¿Qué quieres decir con su deseo?
Yo tengo una vida.
Quiero ir a América.
Trabajaré para ustedes, tengo un master?
¿Un master en qué, química?
¿Qué sabes de materiales radioactivos?
Soy lingüista, hablo cinco idiomas, ¿sabes?
Nadie es más listo que yo, ¡nadie!
Eres un hombre muy inteligente. -Sí, lo soy.
Así que no quieres matar judíos en la cruzada.
¿Qué sabes de nuestro dolor?
Deja la bobería.
Necesito información, ¿qué sabes?
Conozco lo suficiente para ser un mártir,
contigo lo suficiente para seguir vivo.
¿Tienes una computadora?
¿Sí? -Hola Ed, soy yo.
Tengo a un iraquí hablando aquí, tiene un video que está recorriendo el país
lo estoy mirando ahora mismo.
¿Ves su cara? -Sí Capitán.
Estoy mirando a la ballena blanca. Es Alssein.
¿Qué dice?
Parece que es de hace una semana.
Le dice a sus hermanos que se preparen para la operación...
que ya está planeada para el Reino Unido.
Parece que fue lo que sucedió en Manchester
Déjame traducirte esta parte textualmente.
Vengaremos las guerras americanas en el mundo musulmán.
Las llevaremos a todas partes
Golpeemos en Europa mejor que en América
Hemos sangrando ahora ellos sangrarán.
Y lo harán hasta que se desangren.
Ed, son las dos de la mañana.
Salvando la civilización cariño.
Esto pasa de mano en mano, no hay transmisiones, ni copias.
Nuestro hombre dice que está codificado.
¿Hay alguna indicación de donde es?
No Sr. definitivamente no tiene la ubicación.
Pero sí mencionó un refugio al Norte. Hay posibilidades que sea ese.
¿Papá? -Oye.
Están matando a todos los que saben algo y él está asustado.
Necesitamos ser breves y muy cuidadosos.
Entonces hazlo, ¿donde? -En los Estados Unidos.
¿Quieres cazarlo? Es la razón por la que está huyendo.
¿me escuchas, cierto?
Quiero venir a América entero, debió quedarse en el paraíso en el pasado.
Debió pensarlo antes.
Lo van a matar en unos días Ed.
Sí, si lo hacen nos ahorrarán tener que apretar el gatillo.
Ve a la cama.
¿Me pierdo de algo? -No me debería extrañar.
Pues no lo hagas.
Déjalo ir y ponlo de vuelta a las calles.
Está bien.
Está bien, todo está bien. -No hay problema.
Solo tenemos que hacerte unas preguntas más...
y después nos vamos. -No más preguntas.
Llévame a un lugar seguro.
Quizás podamos ayudar, serio, solo unas preguntas más.
Confía en mí. Todo está bien. Siéntate.
¡Maldito! Eres un mentiroso.
¡Suéltalo!
Confíe en ti y así me pagas.
Revísalo, coge su teléfono.
Ya viste nuestras caras, ¿sabes lo que significa eso?
¿Guantánamo? ¿Me mandan a Guantánamo?
Haz exactamente lo que te diga.
Te voy a ejecutar ahora mismo ¿lo entiendes?
Escucha, somos tus amigos. ¿Está bien?
Somos tus amigos, te estamos cuidando, te protegemos.
No se pueden proteger ni a ustedes mismo.
Langley, Virginia.
Cuartel General de la CIA.
¿Estás ahí? -Sí, aquí.
Tengo contacto visual. -¿De donde viene?
Está llegando ahora. -Lo veo.
Va calle abajo.
Voy a regresar. -Está bien. Te aviso.
Mantenlo vigilado.
Fue a la cafetería.
¿Me escuchas? -Sí.
Hay una camioneta negra con tipos peligrosos.
Debes verla ahora. -Sí, la veo.
Dime lo que haga. -Está bien.
Viene para acá, se detuvo.
Voy a dar la vuelta. -Está bien, yo voy.
Cuatro hombres salieron de la camioneta.
No lo han identificado aún.
¿Viste lo que pasó? -¿Qué?
Parece que lo ejecutaron.
¿Aló? -En caso de que no lo hayas visto lo ejecuté.
Hiciste lo que tenías que hacer, cuidado no te sigan.
Lo hice. Ya está. Lo maté.
Lo importante es que está muerto.
Además, estaba condenado.
Farres...
si se supone que tu silencio quiera decir algo, si no lo sabes estamos en guerra,
y tu amigo con quien tuviste contacto visual, es terrorista de la AO,
uno de los que puede poner bombas en Disneyland.
Vamos al Norte ahora, ¿me escuchas?
Vamos al Norte, al refugio. -No, no lo vas a hacer.
Ya hiciste tu trabajo.
Me viste tenías que haber mandado un equipo
y no mandaste un equipo, ¿cierto?
Eso no lo discutimos en la conferencia.
Tú y yo nos vamos al maldito refugio.
¿Donde está el maldito carro? Salgamos de aquí.
Balad, Irak.
Espera a que llegue y después regreso contigo.
Si algo pasa dispara. -Sí.
Hermano, ¿me puedes ayudar? Por favor.
Mi carro se rompió.
¡Mehdi!
Él dice que se le rompió el carro.
El motor. El alternador.
¿De donde eres?
De Bagdad... Rasafa.
Regístralo.
Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Manden un equipo a estas coordenadas.
Estamos en los 44 grados, 20 minutos, 16 segundos.
Es un blanco en movimiento.
Estamos en medio de una operación. -Salen para allá.
¡Corran!
¡Cuidado!
¡Vamos, corre!
Ve a las colinas.
¡Estamos en malditos problemas aquí!
Nos persiguen dos vehículos.
Tenemos problemas aquí, ¿qué carajo van a hacer?
Los veo. -Ya estamos legando.
Tenemos contacto visual. -Recibido.
¡Ya están aquí!
Fuego. -¡Cuidado!
Vamos.
Vamos, rápido. Lo tengo.
Vamos, llévenlos al helicóptero.
¡Muévanse!
Mantente con ellos. Estamos siguiéndolos.
¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Vamos!
Está muerto.
¿Cómo te llamas?
Maldición.
¿Qué es eso?
Fragmentos viejos, no son suyos.
Tiene una llamada de Langley.
Sr. Farres.
Base militar- Qatar. Golfo Pérsico.
¿Sí? ¿Qué me darás por Navidad?
Bueno, 15 páginas de esto, 40 de otras,
tengo cientos números de teléfono que son nuevos para nosotros.
Y lo más importante, el refugio.
Hay mucho movimiento en ese lugar.
Tienes que verlo.
Antes de seguir quiero saber lo que hiciste Sal.
No lo sé, ¿qué estás haciendo tú por la familia de él? Era tu amigo.
Ahora no sabes, ¿no?
Has pasado por mucho, hay una estación activa.
Estamos en vacaciones, no importa lo que diga tú eres el jefe.
Sabemos que la JAD está tan interesada en Salim como nosotros.
Trabajarás con un tipo llamado Hani Salam. Es un profesional.
¿Con quién voy a compartir información? -Ya te diré sobre eso.
Ahora, ¿te vas a tomar unas semanas libres para ir con tu esposa?
Me estoy divorciando Ed, lo sabes. sabes más de eso que yo.
Todos joden sus matrimonios socio.
¿Vas a Balam?
Iré a Balam, te llamo después.
Este carro es una pila de mierda.
¿No pudiste pagar otra cosa? -¿Cuando vamos al refugio?
Nadie se mete en los refugios.
Necesito ir al baño, ducharme y una conexión a Internet.
Así que llévame a mi apartamento.
Tienes algunos problemas allá.
Pensé que debías saberlo.
Yo me las arreglo con los locales, gracias.
Buenos días Sr.
Tenemos acceso a los teléfonos y todo lo que esté cerca de la casa.
Tendremos que ser genios para dejar de usar los correos, los celulares...
no se por que no se dan cuenta que deben usar nada electrónico.
La casa está a nombre de la familia Luci.
En mi opinión es solo una familia con muchos parientes.
Una familia de Jordania...
todos los hombres solteros entre 18 y 35 años, ¿no?
Lo que sea la información que tengas de Irak no creo que esta casa sea lo que crees.
Estos chicos, beben alcohol, persiguen chicas, fuman.
Son métodos tácticos. Correcto.
Se permite para ver a los infieles.
Hay muchos dentro y fuera del refugio.
Lo que no entiendo es porque no tienen a nadie monitoreando...
después que se van.
Hay mucha actividad en esta locación...
y no hay mucho personal en la estación.
Así que no tienen el personal ni las bolas de seguir a los malos.
¿Cómo?
Vas a necesitar más vigilancia de la inteligencia de Jordania.
Skip sal.
Sé por la dirección que me dice que debo serte útil
de la forma que lo pidas.
Pero en mi opinión mezclar a los de Jordania...
sería una brecha en la operación.
No tiene que decirme nada de su método de inteligencia.
Soy más superior que tú mi amigo.
Y el director claramente declara que yo estoy a cargo de esta operación.
Lo que necesito que hagas es que dejes esta oficina inmediatamente...
y me dejes con el equipo completo.
Ambos ascendimos en esta división.
Te veré cuando caigas.
Acabarás con los dos.
Necesito que me ayudes, tráeme un café, por favor....
y prepara una reunión con todos en los próximos 16 minutos.
Estamos en vacaciones, Haff no nos dijo que era algo importante.
Pues Haff no es el jefe de la división pero no es un agente de campo y ese soy yo.
Todo aclarado y trata de arreglar la reunión con Hani Salman. Gracias.
Complejo. Directiva de la Inteligencia General de Jordania.
Sr. Farres.
Hani Parscha. -¿Parscha? Es extraño escuchar eso.
Escuché que le gustaba Sr. Un placer conocerlo.
Sr. Farres por favor siéntese. -Gracias Sr.
Viene de un país prometedor. -Gracias Sr.
No tienen eso del poder de la monarquía.
Yo lo entiendo Sr.
¿Qué le trae por aquí?
Para ser honesto, le dicen la fábrica de FingerNail.
Nadie cercano a usted por supuesto.
Con la gente estúpida, Parscha no trabaja.
Algunos hicieron casi de todo para que pararan los rezos.
¿Lo ha experimentado alguna vez?
Sr. Farres yo soy musulmán, uno de verdad.
Utilizan a los cristianos y judíos como aliados.
¿Lo sabía Sr. Farres?
"Si alguno de ustedes los toma como aliados entonces seguro él es uno de ellos."
Muy bien.
Estamos juntos en esta casa del Señor.
Eres muy inteligente. -Gracias Sr.
Esto no es un juego.
Es muy joven pero respeta a los mayores.
Así que hiciste un juramento.
Recientemente descubrí un refugio, un lugar de entrenamiento.
¿Ayudaría en la vigilancia Sr.?
Esto es lo que conocemos hasta el momento.
Esto es algo inusual.
El Sr. Haff nunca me escuchó.
Bueno, esto no es de Haff es de él.
Esto es mío.
Tengo una regla: Cooperar es bueno.
Pero no me mienta.
¿Entendido? Nunca me mienta.
Tendremos una alianza. -Gracias Sr.
Sr. Farres ya salió. -Gracias.
Rastreando.
Posicionando. -Está en 2.5.
Ahí está. -Eso es. Ese es el refugio.
¿Cómo quieres hacer esto? -Solo vigilar.
Vigilar y qué más. -Más nada.
No estoy seguro de que haya vigilancia. No veo a ninguno por aquí.
Hay cuatro, dos en la puerta...
uno con la radio, uno detrás de mí.
Es lo que tengo hasta el momento.
¿Quién es ese? El que se sentó.
Es uno de los nuestros. -¿Uno de ustedes...
Uno de la estación.
Tiene contactos.
¿Ah sí? ¡Que se vaya al carajo!
Tal vez haga contacto ahora, ¿cómo no supe de esto?
No lo sé.
Si hace algo sospechoso cerrarán el refugio.
Creo que hará algo.
Va a joder la operación completa.
¡Diablos! ¡Maldito imbécil!
Sigue la pista. -Siguiéndola.
No lo pierdas. -Siguiéndolo.
Se fue por el callejón.
Allí está.
Está en la imagen. -Saltó.
Ya lo tengo.
Ven a buscarme, me mordieron unos malditos perros.
¿Y Clairent? Sí, búscala por mí.
Tienes que estar jodiéndome.
Llévame a una de verdad o a la embajada.
Eso no es ningún juego. Te atenderán bien. Vamos.
Se pondrá bien.
¿Qué pasó?
Un cristal roto. -Déjeme ver.
Estas no son marcas de mordidas.
Un accidente esquiando. -¿De veras?
Vaya accidente.
Bueno, seguro se ve de esa forma.
Relájese. Está bien.
Eres iraní. Tu acento.
Mi padre era iraní.
Viví allá un tiempo.
Esto va a dolerle.
No me gustan las agujas. -Piense en otra cosa.
Esta es la primera de cinco inyecciones que necesitará en un mes.
No tiene que regresar aquí, puede recibirla en cualquiera clínica.
Una por semana.
¿Ya terminamos?
Sí y alguien vendrá a vendar las heridas.
Gracias.
Joder, me siento fatal.
Cuando estás en una operación encubierta...
déjame llevarla a cabo yo.
Le he hecho promesas a Hani ¿me entiendes?
¿Cuál es el punto?
Mi punto es que no se puede hacer mierdas por ahí...
tenemos que respetar lo que él quiere.
Yo lo respeto.
Si sigues en la bobería Ed, vas a joder la operación.
Te amo.
Solo conocemos ese refugio...
y nunca más escucharemos de ellos, ¿lo entiendes?
Solo trato de apoyarte socio. El mundo es un lugar peligroso.
No lo hagas porque no lo necesito.
Hani.
Tengo que dejarte porque tengo que lidiar con Hani.
Lo que digas.
¿Listo para irnos? -Lo que digas.
Seguro me dará una oportunidad...
Por suerte el refugio sigue allí.
Sobre la ejecución, tomó una buena decisión.
Fue apropiado eliminar los robos en la comunidad, eso creemos.
Fue muy inteligente. -Son buenas noticias Sr.
Ed Hoffman... -Hablé con él hace poco.
Ahora pasaremos las cosas a su agente.
No pensé que utilizarían la tortura para castigar.
Esto es un castigo, son dos cosas distintas.
Siga mirando.
No le gustará lo que verá.
Otro tiempo difícil para los civiles, esta vez en el mercado más lleno.
Las imágenes las tomaron las cámaras de seguridad.
Solo quedó el polvo.
Lo que era un gran mercado ahora son ruinas.
¿Qué pasó? -¿Cariño?
...las autoridades informaron que pronto contarán el número de víctimas.
la unidad de Antiterrorismo están investigando en la ruinas,
e investigando fragmentos de la bomba
Algunos lo han relacionado con los sucesos ocurridos en el Reino Unido.
Las consecuencias del hecho afectarán mucho a los europeos.
Veamos la reacción en Ámsterdam.
Haremos todo lo posible.
Pero se debe vivir sin miedo.
Debemos ser realistas, vencer el miedo y resistir.
Buenos días Sr. -Buenos días.
¿Adonde vamos?
Vamos a pescar. Entre.
Ya que nadie se responsabilizó por la bomba en ...
creemos que fue obra de Salim.
Esa es su firma. Seguro.
Lo que necesitamos es, ¿puedo decir nosotros?
Por supuesto. Mientras quede entre nosotros.
Necesitamos el agente de dentro dejarlo así.
¿Lo tienen? -Sí.
Debería saberlo. -¿Cómo es eso?
Porque usted me lo dio.
Su nombre es Mustafa Karami.
Lo conozco desde que era adolescente, cuando andaba en los camiones.
Ahora es de AlKaeda en mi país.
Observa y aprende. Observa y aprende.
Karami...
Dios en grandioso. -¿Qué quiere?
Decir a Salim lo grande que es.
Te has convertido en un hombre religioso.
Ya no eres un ladrón.
Toma.
Toma el teléfono, habla con tu madre.
Vamos.
¿Aló? -Aló.
Su madre estaba en los campos de Palestina.
Ahora encontrará un collar precioso.
Ella verá el atardecer en las colinas, verá le televisión en el sofá.
Le diré que está orgullosa y que siempre supo que tendría éxito...
que lo sabía desde que estaba en el campo de los refugiados.
Y ahora me respetará siempre.
Gracias a Dios.
No le pediste la bendición a tu madre Mustafa.
Pero debiste haberlo hecho.
Una madre vale más que cualquier cosa en este mundo.
¿Lo reconsiderarás en el futuro?
Porque le has dado mucho regalos, ¿pero saben que vienen de Salim?
¿Qué quiere que haga?
Sé un buen musulmán.
Sigue tu vida con tus hermanos de AlKaeda, ya veremos como hablamos.
Vamos. Arriba, arriba.
Vete.
Ya se lanzó de nuevo el pez al agua.
Nadará cuando deba hacerlo, y aprenderá lo que necesita.
¿Y si lo olvida?
Si se le olvida... le recuerdo que aún tengo el poder de la vida y la muerte...
sobre él. Si alguna vez lo necesito...
le recuerdo lo que hice por él.
¿Ed? -Cuéntame de Kurami.
¿Quién? -El tipo del otro día.
¿Qué crees que hago en mi tiempo libre, jugar tenis?
¿Parezco un jugador de tenis? -Eso no va a pasar Ed.
Somos una organización y necesitamos resultados ahora.
De otra forma estaré muy infeliz.
Es su infiltrado. -¿Qué quiere decir eso?
Es jodidamente malo, fue lo que quise decir.
¿Jodidamente malo? Los europeos tiene el martillo.
Nadie sabe en donde explotará la próxima bomba.
Hubo 75 muertos en Ámsterdam, puedes ponerte sentimental si quieras.
Escúchame, Hani no es de confiar.
Es la única ayuda que obtendremos y tenemos que ganar su confianza.
¿Entendido? -No me importa su seguridad
y no me importa si confía en mí o no.
Harás lo que acordamos.
Socio, estás en casa.
Por Dios, me diste un buen susto.
Ya sabes lo que dicen, nunca debes tomar vino tinto en el desierto.
O en Babilonia.
Bueno, que no te moleste que no estuviéramos hablando tanto.
Entonces, ¿cómo estuvo tu vuelo? -Bueno.
Vi una película en camino aquí.
Siéntete como en tu casa.
Se mueve gran velocidad.
No pienses en chicas o no te vas a concentrar.
Júralo. -Por Dios.
Hani Parscha, gracias por su tiempo.
Por favor.
Soy del tipo de negocios.
Mira socio, no dije nada.
Estos tipos no están usando sus celulares.
Por favor.
No diga no antes de que hable.
Déjeme decirle lo que vine a decirle.
Gracias. Ha hecho un trabajo increíble.
Si tuviéramos a ese Kurumi...
Karami. -Karami.
Ahora, desarrollamos su habilidad, lo usamos como se necesita.
Y yo tengo necesidad. -No.
Me siento frustrado aquí. -¿Por qué está frustrado?
Porque tenemos una sociedad.
Usted tiene algo que yo necesito que me ayudará y no dejará que eso suceda.
Y me impresiona por su urgencia.
Urgencia no es el concepto por cambiar los métodos de trabajo...
por métodos que no funcionan.
¿Quién paga las cuentas aquí?
Haré que mi presidente llame a su rey, sería muy bochornoso.
Los métodos de inteligencia los conozco bien, estás hablando con el rey.
Wow. Bueno, su alteza...
Quiero el control como favor a los Estados Unidos. -No pueden tenerlo.
Les diría muchas razones, pero no serían la verdad.
Las operaciones estarían ahí por siempre.
Ustedes los americanos, son incapaces de comprometerse porque son una democracia.
Conozco mi negocio, nunca le he fallado, ¿cierto?
Así es.
Asegúrese que no sea la primera vez.
No entiende lo que digo, Karami no sabe nada.
No es la forma en que opera la organización.
Le voy a preguntar lo que haga falta, pero a su tiempo.
Ahora, ¿es feliz? -En eso estoy.
Le tengo esto, espero que sepa como usarlo.
Presumo que sepa quien es.
Es una foto reciente de Salim.
Ese no lo tenía, ¿no?
Se la doy porque somos socios, ¿no?
La tomaron fuera de un local.
Y es momento de actuar.
Tiene que darme a Karami.
Es muy malo... -Sé lo que significa.
Eso fue muy vergonzoso.
¿Qué era lo de la chica? -Sé inteligente.
Estoy pensando en Hani, es orgulloso y también es arrogante.
Me lo esperaba. -¿Estás hablando de él, no?
¿De quién más?
Tienes una foto reciente de Salim...
¿no pensaste que podías decírmelo antes de entrar?
¿Qué otras cosas me estás escondiendo?
¿Qué quieres saber?
¿Cuál es su verdadero nombre? -Karim Alsha.
¿Lugar de nacimiento? -Siria.
¿Qué más? -Su historia.
Una familia de clase media.
Así que se mudó a Arabia.
Estudió física e ingeniería en Amón.
Y estudió en la universidad otra carrera.
Y se precia de su humildad, y no se ha tomado el crédito
y es el mismo hombre del video que dice lo que va a venir...
es una falsa modestia y humildad.
su ego es más poderoso que sus creencias.
Es más peligroso.
Todo lo que tenemos que hacer es hablar con el hijo de puta por teléfono.
¿Ed?
No digas nada sobre Karami, no trates de seguirlo o algo.
Se lo prometí a Hani, esta operación será la última.
No puedes confiar en él. ¿Fui claro?
Sí.
Voy a disfrutar dormir tranquilo sin besar al Rey León.
Nunca tengas hijos.
¿Escuchaste lo que dije, no? -¿Qué?
No toques a Karami.
Ese es Karami. -Lo tengo.
¡Se escapa!
Vamos. Corre. Corre.
Maldición.
Pensé que te había dicho que podíamos inyectarte en cualquier clínica.
Y debiste haberte inyectado ayer.
No estabas de guardia ayer.
Además cuando encuentras a un buen médico, no cambias.
Yo no soy doctora.
Enfermera, doctora, ingeniera...
es lo mismo, no cambias.
Así es, esposa.
No tengo anillo.
No, pero lo tenías la semana pasada.
Así que te diste cuenta.
¿Mal esposo?
Sí, fui un esposo malo y ella fue incluso peor esposa.
Por lo que estamos divorciados ahora, se terminó.
Ahora está buscando algo más, ¿no?
Alguien distinta a ella.
Algo que es imposible. Ya terminamos.
Hasta la semana que viene. -Si Dios quiere.
Si Dios quiere.
¿Puedo? -¿Sí?
Me preguntaba si quizás... quisieras tener una conversción...
antes de la semana que viene.
Quizás esta tarde si no estás muy ocupada.
Para que usted y yo pudiéramos hacer eso...
deberíamos tener una conversación sobre la forma apropiada de tener una.
De todas formas, adonde voy esta tarde te vas a sentir incomodo.
Lo dudo. -Yo no.
Al- Hussein. Campo de refugiados palestinos.
¿Quién es el judío?
Te preguntas cuanto iba a aguantar en ese lugar.
¿Qué? Se suponía que deba dejarte solo.
Estás más a salvo que yo y lo sabes.
¿Qué estás pidiendo? -¿En qué trabajas?
Soy consultante político.
Vale la pena. -Así es.
No sé como decírtelo...
un hombre no es el trabajo quiero decir, es parte de su trabajo...
un hombre -Te entiendo.
Solo quería que conocieras mis sentimientos, mi idea de ti.
Gracias. -De nada.
¿Te puedo volver a ver?
Cuando quieras y con tu permiso por supuesto.
¿Donde aprendiste a hablar árabe?
Sí, somos amigos, nos podemos volver a ver.
Así será. -Bueno, gracias.
Hola, Marwan. -Ven.
Debo llevar a mi amiga a su casa.
¿Hay algún problema?
Él es paciente de mi hospital. Él no ha hecho nada.
Él es mi amigo.
Con su permiso, por favor.
Está bien.
No sabía que podías quemar una casa.
¿Sabes lo que pasó?
No tengo la más mínima idea.
Puedes decírmelo, ¿sí o no?
Tan sencillo como eso.
La respuesta es más sí que no.
No sé que fue lo que pasó.
Teníamos al chico, la casa que nos llevaría a Salim
y ahora no quedó nada, lo que contenía no está.
Escúchame... -Te dije que nunca me mintieras.
No le estoy mintiendo.
No sabías que este hombre sabe todo lo que le dije a ti y a Eduard...
que trató de atrapar a Karami. -No lo sabía.
Cuando quiera hablar contigo te miraré a la cara.
En esa casa estaba nuestro Saleem,
ahora se fue, todo lo que había dentro se fue.
- Escúchame... - Te dije que nunca me mintieras
No te estoy mintiendo.
No sabías que este hombre, a pesar de todo lo que te dije,
todo lo que le dije a Edward, iba a intentar encargarse de mí.
Él no sabía.
Cuando hable contigo te miro a la cara.
Ahora estoy hablando con el Sr. Farris.
Así que dinos algunas palabras, si es posible.
¿Lo sabías?
No.
No te creo.
Tienes 12 horas para irte de Jordan.
Si te encuentro aquí,
no seré responsable de tu seguridad, ¿me entiendes?
Debería haber sabido que me meterías en esta vergüenza.
No sabía que...
Farris.
Hola, socio.
Después de ver esto, disfruto de las civilizaciones.
¿Quieres ir a comer un Hot-Dog?
¿Cómo esperas que opere? Si me mantienes las cartas escondidas.
- No grites. - Todo lo que quería era paciencia, Ed,
- paciencia, no como una cualidad personal, - No me importa lo que...
No como un cualidad personal, sino como un requerimiento para la operación, no pudiste hacerlo, ¿eh?
Estás demasiado hambriento de poder y jodiste toda la operación.
Por Dios Santo, ahora quiere matarme.
Oh, no exageres.
Él no quiere matarte. Relájate.
Relájate mucho.
¿Y quién va a ser mejor para él que tú? Nadie.
No te preocupes, regresarás a Jordan antes de que te enteres.
De regreso con tu pequeña princesa jordana que crees que no sé que tienes.
Eres un pedazo de gordo de mierda, ¿lo sabes, Ed?
Si quieres hacer esto para vivir, ve a ver a otro.
¿Ya terminaste?
Hice lo que tenía que hacer.
Necesitaba ese tiempo para crear paciencia en los cuzcuz.
Ellos solo hacen caso a sus argumentos.
Los míos no se creen.
No dije eso.
Quizás, posiblemente debía...
...dejar que la operación la hubieras llevado...
Exacto.
Debías haber escuchado lo que estaba diciendo en primer lugar, pero no lo hiciste.
Hace 10 años yo podía haber hecho lo que haces tú.
Tomando una ducha cuando tuvieras la oportunidad.
Debes hacerlo.
Lo que necesitamos hacer es cooperar con él.
Meter un hombre nuestro en ese pueblo.
Podemos penetrar en cualquier organización del mundo si acercarnos mucho.
Pero Saleem no lo sabe, ¿no?
¿Qué?
Él no lo sabe,
él no sabe lo que podemos hacer, no sabe lo cerca o lo lejos que estamos, no sabe qué es verdad o qué no.
Quiero decir...
...mira, alguna de la gente son tiradas a los perros porque se vuelven demasiado poderosas, ¿no?
- Sí. - ¿Qué pasa si seguimos a Saleem por todo el mundo...
...como lo estamos haciendo ahora sin tener ningún resultado.
Podemos aparentar que hay otra operación terrorista, tan efectiva como la de él.
¿Cómo reaccionaría a ese desafío? ¿Qué haría?
Se volvería paranoico,
a lo mejor celoso, quizás haría ambas cosas.
Pero al final, intentaría hacer contacto con ellos, ¿no es así?
Seríamos nosotros.
Podíamos ser nosotros.
¿Sabes lo profundo que estaríamos?
No podemos hacer esto por nuestra cuenta.
No, señor.
Robert Farris, un placer conocerlo.
¿Por qué me es tan familiar?
No lo sé, he estado en varios lugares.
¿Confías en él?
No confío en él, cada vez que huye de una operación, dejo de verlo.
¿Quieres una operación de café?
Sí, por favor, fuerte.
¿Frutas? ¿Fresa, manzanas?
Estoy rastreando a 7 tipos que llevan máscaras.
Se conocen como los Rocky Bordam.
Pero algo me dice que van a venir y tenemos...
...ninjas.
¿para quién trabajan estos ninjas?
Para mí.
Por aquí.
Entonces, ¿donde están todos?
Aquí no hay más nadie que yo.
Quieres decir que solo eres tú.
Ahora somos yo y tú.
Si quieres saber algo del mundo como gente corriendo o una bomba,
lo puedes encontrar aquí, aquí, aquí y aquí.
- Toma una fresa, están deliciosas. - No, no, te creo.
De acuerdo, mira, voy a necesitar a alguien que esté en un nivel muy bajo para contactar.
Nadie que sea muy importante,
imagínate a alguien entre Osama y Oprah.
Voy a necesitar un abogado consultante, un helicóptero para volar por la región, como un hombre de negocios.
Alguien que arregle las cosas como Jihad sin ser él.
Este es tu hombre.
Guardar dinero, hacer planes.
Ese tipo de cosas.
De acuerdo, no.
No.
Ahí está.
El segundo de arriba hacia a abajo.
Omar Sadiki.
Es jordano, es arquitecto,
la mayoría de sus comisiones están en el Grupo Lama.
Le reporta dinero al Jihad, así que si es esto lo que quieres, tiene sentido.
¿No es así?
Así que carga 4 o 5 toneladas al día.
¿Por qué intercambiaría con él en persona?
Por el dinero.
Hola, señor Sadiki.
El Sr. Sadiki tiene un escándalo por un fraude con un banco, le envié un e-mail.
Sí.
Sí, escucha, tengo una dirección. Las torres Ginebra.
Eso puede estar en cualquier lugar.
Fantástico.
¿Algo más que deba saber?
Exactamente lo que discutimos.
Estoy bien entonces.
Entonces no hay nada.
- Solo dame la posición. - De acuerdo.
Sr. Sadiki.
Sí.
Entonces, estamos interesados en comprar estas tierras antes de que expire el plazo.
Queríamos hacer unas visitas preliminares, digamos, el próximo jueves, antes del fin de semana de Lama.
Creo que...sí, está bien.
También necesitamos que firme una carta de nuestro abogado.
No hay problema para mí, lo primero es hacer las cosas en regla.
Fantástico.
Pase.
El señor Omar Sadiki.
¿Le importa si le cojo un poco de café?
Ed Al Masmi es un abogado que encontramos con Al-Qaeda.
Está muy debajo en el mapa, pero está en el mapa.
En estas fotografías se ve a Sadiki iniciando una asociación.
¿Y sus computadoras?
Sí, mira, voy a ir a buscarlo ahora mismo,
está saliendo de un Club, estaba con unos rusos. Te llamo pronto.
316.
- Carl. - ¿Sí?
Aguanta, ¿de acuerdo?
Lo recibo ahora mismo.
Esto es útil.
Tengo un e-mail de parte de los Hermanos del Conocimiento.
¿Los Hermanos de qué coño?
Son un grupo de creyentes en su Dios local, pero lo puedo hacer lucir como cualquier cosa.
De acuerdo, hagámoslo lucir como todo.
Ahora, haz cuentas falsas para 6 de estos Hermanos,
empieza a transferir dinero hacia los falsos recibos de estas cuentas.
De acuerdo.
En cuanto vean el movimiento de dinero, todo se pondrá bueno.
- Lo estoy haciendo. - Recibido, amigo mío.
Hecho.
Papá.
Hola, bebé.
Espera, espera.
- Hola Ed, ¿estás ahí? - ¿Donde estás?
En el aeropuerto, estoy de regreso.
No, no, no, no es suficiente, tienes que regresar.
Llamaron y preguntaron donde estabas.
Así que si no regresas, se va a preguntar por qué.
Lo siento, amigo, guarda tu pasaje.
De acuerdo, Ed. Estoy en camino.
- La ayudo. - Gracias.
Aeropuerto Internacional - AMMAN.
- Bienvenido. - Gracias.
Quería verte para decirte
que siento haber hecho esto.
Estaba alterado.
Tenías todo el derecho de estar alterado.
Me disculpo por lo que sucedió.
Estoy feliz de que regresaras.
La srta. Aisha también está feliz de que regreses, eso creo.
No te preocupes, no te estamos vigilando.
Te estamos cuidando, pero necesito que entiendas, que no puedes comenter más errores en Jordan.
Esta es una parte del mundo donde la amistad importa.
Esto no te impresiona.
Mira, ¿por qué no lo llamo en 15 minutos con toda la información?
Muchas gracias, Sr. Saleem.
De acuerdo, aclaremos algo, no voy a tolerar ninguna de tus mierdas, ¿lo entiendes?
Está bien, está bien.
- ¿Para quién trabajas? - Trabajo para ti, me equivoqué, pero...
- Está bien. - ¿Regreso?
Toma mi maleta.
Si vas a insistir en venir aquí a verme, que es lo que estás haciendo,
mi hermana va a querer conocerte.
¿Tu hermana?
Sí, mi hermana me cuida en asuntos que no son médicos.
Oh, ella tiene que aprobarme antes de que tú me puedas ver.
Me gusta hacerle pensar eso, siempre que puedo.
De acuerdo.
Hola.
Estoy cocinando, entra.
- Algo para el postre. - Oh, a los niños van a encantarle.
¿Los niños?
Sí, pasa.
Ella es mi hermana.
Kala.
Encantado de conocerla.
Gracias.
Y...
estos son mis sobrinos.
Yusef y Raali.
Hola.
Yusef y Raali, hola.
- Hola. - Hola.
¿Sobrinos?
Sí, mis sobrinos.
Huele bien allá dentro.
No está bueno.
Eso no está bien.
No les gusta lo que su madre está cocinando
No mucho.
¿Qué clase de comida les gusta a ustedes?
Hamburguesas.
¿Y a ti?
- Spaguettis. - A mí también.
Si hay algo que no me gustaría, ¿ustedes me lo harían saber?
- Sí. - Sí.
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
Oh, bueno. Creo que voy a estar un tiempo, espero que así sea.
¿Donde estuvo anteriormente?
Ryan.
¿Ryan?
¿Qué hace exactamente?
Te lo dije, es un consejero político.
Un consejero político.
¿Qué quiere decir eso? Perdone mi ignorancia.
- Significa... - Significa que yo...
...ofrezco mi asistencia o mis consejos cuando lo necesitan.
Cómete tu comida.
No lo que haces ahora, sino lo que hacías antes de la guerra.
Antes de que no te importáramos en lo absoluto.
Está bien.
Está bien, lo entiendo.
Y nosotros entendemos que la...
...situación en Iraq ha creado muchas consecuencias para el pueblo jordano.
¿Situación?
- Quiere decir la guerra. - No, él dijo situación.
¿Qué quieres decir con eso?
Por favor.
Quiero decir la parte del mundo donde ocurren asesinatos de iraquíes, secuestros,
los lugares devastados y las familias inocentes que han sido borradas de la faz de la tierra.
A eso me refiero con la situación en Iraq.
Yo te puedo decir, es...
...es muy triste.
Por mucho que creas que hay esperanza para el mundo, no la hay para nosotros.
Le puedo decir que eso es lo que más deseo.
Eso espero también.
Kala.
Oye.
Es la hora de almuerzo.
De acuerdo.
Disfrútelo.
Gracias.
Lo siento por eso.
No, yo...probablemente debí quedarme con la boca callada,
después de todo era un huésped en tu hogar.
Ella también.
Ella sufrió por la guerra...
...y lo gracioso es que ella quiere vivir en Norteamérica.
- Oh, ¿Sí? - Sí.
Deberíamos intercambiar los pasaportes, porque yo quisiera vivir aquí.
No bromees con esto.
No estoy bromeando, hablo en serio.
Quiero decir,
me puedo quedar aquí para siempre.
De veras.
Me agradó mucho hacer amistad con los chicos, me cayeron muy bien.
Sí, son geniales.
Pero no son muy buenos espías, ni tú tampoco.
¿Qué quieres decir?
En la mesa ustedes...
Entonces lo notaste.
Gracias por invitarme a tu casa.
Lo siento.
- Me hubiera encantado... - Sí, sí, a mí también.
- Gracias por venir. - Gracias a ti.
Estas fotografías fueron tomadas la pasada semana en un Club.
Un abogado, un financiero de bajo nivel de Al-Qaeda.
Es una contradicción.
El otro, es un jordano,
arquitecto, llamado Omar Sadiki.
Nadie me dijo nada.
La pregunta que me hago es...
¿Qué hacían juntos?
¿Es este Sadiki más que un amigo?
¿Lo será o no?
Han habido algunas pérdidas en el mismo momento que se examinó.
Por nosotros.
¿De donde las sacaste?
Un amigo de Inteligencia.
Tienes muchos amigos, ¿no?
No, quédatelas.
Quiero que las tengas.
Somos compañeros.
Aliados, ¿no?
¿Por qué no iba a confiar en ti?
Gracias.
- Carl. - Sí.
Saca un poco de información, ¿estás listo?
En nombre de Dios, espera...
En el nombre de Dios, alabamos a nuestros Hermanos que deben realizar este acto heroico en el Huerto de Higos.
Recemos a Dios para que nos de la fuerza para continuar llevando el tiempo en nuestras manos.
- ¿Está bien? - Me gustaría saber de que se trata esto.
No te puedo decir aún, solo te digo que lo mandes.
De acuerdo.
Esto hará que Saleem nos preste atención.
Ahora mándalo desde la dirección de correo falsa.
De acuerdo. Hecho.
Hola, señor.
Oh, estoy bien, muchas gracias por preguntar. tenemos un problema.
Sí, nuestro ingeniero jefe está en bancarrota.
Está muy interesado en el aislamiento.
Me doy cuenta de que no es muy fácil, pero me pidió contactar con usted inmediatamente.
No, lo siento, señor, él no puede volar para verlo.
Pidió una reunión para mañana por la tarde.
Las buenas noticias son que está todo listo para recogerlo en unas...
...seis horas, estarán esperándolo en el aeropuerto.
No, lo siento señor, la 1ra clase no estaba disponible.
Sadiki acaba de aterrizar en Turquía, se encontrará con uno de nuestros hombres.
Un ingeniero que le enseñará el negocio y le hará pasar un buen rato.
Todo lo que necesitamos establecer es que esté allá.
Necesitamos aclarárselo a todo el personal.
Sacamos cuerpos de la fosa común para cuando vuele el objetivo.
Carl entretendrá a Sadiki hasta que el ataque esté preparado.
Cuando el ataque se realice, habrá gente buscando al responsable.
¿Lo entiendes?
Después de eso, pasaremos un mensaje a traves de las redes e Jihad.
Anunciando que los Hermanos del Conocimiento tienen a un nuevo jugador,
y Sadiki es su líder.
¿Lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
Allá vamos.
Tenemos un reporte especial,
una explosión masiva tuvo lugar en...
Cariño.
Manda el mensaje.
Y haz que las respuestas regresen a la cuenta verdadera de Sadiki. ¿Copias?
Sí.
Mi cuenta dice que es real, pero sabes lo que quiero decir.
Sí.
¿Es este el hombre que ha estado recibiendo nuestro dinero?
Y parece que voló la base de U.S.A en Turquía...
Incirlik.
Luce como un contador.
Él es un arquitecto en Amman.
Exitoso.
Sin dudas.
Sr. Omar, tiene un e-mail...debe ser especial.
Discúlpenme. Solo tomará un segundo.
Felicitaciones hermano en su esfuerzo de destruir al gran Satán. JIHADBOY?
Has golpeado el corazón de sus designios diabólicos.
Dios de recompensará por lo que has hecho.
Nos regocijamos en este día.
Gracias a Dios por usted, Sr. Sadiki, y por todos los Hermanos del Conocimiento.
Hola, amiguito. Muy bien, lo hiciste.
NSA está buscando a todo tipo de terroristas.
Una voz en particular emergió como la gasolina.
Parece que fue un tal Omar Sadiki.
Sí, sí, sí, mira, escucha, tomé una decisión.
Lo voy a sacar.
¿A quién?
A Omar Sadiki.
Oh, vamos, no, no, no.
Cuando lo encuentren lo van a torturar y después lo matarán.
Nunca te vas a decidir de que lado de la cruz estás.
Quiero decir, no es difícil.
Le decisión ya fue tomada, lo estoy trayendo.
Nadie sabe nada de esta mierda, en primer lugar. De acuerdo.
No te muevas hasta que te diga, ¿Ok?
Omar, soy Brad Scandler, tenemos que hablar.
¿Qué haces aquí?
Tienes que confiar en mí, Omar. Ven conmigo.
Mierda.
Omar, Omar abre la puerta.
Omar, escúchame.
vamos, vamos, vamos.
Mierda.
Habla Robert Farris, necesito una ambulancia.
Dios te elogia por tu trabajo.
El Sheikh te elogia por tu trabajo.
La Casa del Islam se regocija por el ataque que realizaste en contra de la Casa de la Guerra.
No sé de lo que estás hablando.
Soy arquitecto.
No tienes de qué temer aquí.
Hemos leído tu declaración...
tomando el crédito por lo que hiciste en Incirlik.
No tienes que fingir.
Nosotros te felicitamos.
Alguien me está haciendo algo.
Alguien me está haciendo algo. No lo entiendo.
No lo entiendo.
El Norteamericano...
¿Norteamericano?
Sí, el Norteamericano.
El americano pretendía que yo diseñara un banco.
Quería que pareciera islámico.
Le diré todo lo que sé.
Eres un hombre religioso.
Te creeremos.
Cuéntanos acerca de este americano.
Sí.
Sadiki está muerto.
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
Yo no maté a nadie.
¿Cómo haces eso?
Yo lo hice.
Oh, amigo. Amigo, eso no es constructivo, ¿ok?
Y ¿qué lo es?
Sabes exactamente lo que estás haciendo.
¿Cómo lo puedes saber? ¿Cómo sabes lo cerca que estoy de Saleem para después decirme que me pare?
Es verdad.
Y ¿donde está Al Saleem?
¿Sabes una cosa? Estoy cansado,
estoy cansado, no puedo seguir haciendo esto.
Sí, sí puedes.
¿Estás desacreditándote?
Llámalo y llámame después cuando pienses claramente.
Estoy pensando claramente.
Tú no y ¿sabes por qué? Porque estás a millones de millas de distancia.
Yo estoy aquí todos los días pasando por riesgos innecesarios para que el resto de ustedes, bastardos políticos y burócratas...
...miren unas fotitos, así que no puedes decirme que no estoy pensando claramente.
Esto no está funcionando. ¿Está bien?
No funciona, me voy.
Cuídate.
Mierda.
Maldito carro.
Necesito que me llames a tu jefe, solo necesito un momento esta vez, ¿de acuerdo?
Por favor.
¿Qué pasa?
Yo inventé a Omar Sadiki.
Era una operación, no es nada de lo que parece.
Pasé dinero a sus cuentas para que lo perdiera.
Eso es imposible.
- ¿por qué? - Por lo que me dijiste en mi oficina.
Entonces mentiste a mis amigos.
Prometí que compartiría toda la información contigo, pero ellos han secuestrado a un amigo mío.
Sabes de lo que estoy hablando.
Por favor, la van a ejecutar.
Ponme en un intercambio, ella por mí.
Me mentiste.
No me digas.
La respuesta es no.
Por favor.
Ed.
Te debí decir que no te metieras con la chica, amigo.
La puedes haber perdido.
No sé hasta donde va esto, tienen a Aisha y quieren a alguien para reemplazarla.
Es una mentira.
Ella tiene que ser una mentira.
Es probablemente una mentira.
Al menos, ellos quieren que lo pienses.
- Esa es la parte buena. - ¿Cuál es la mala?
Que sepan de ti, que trabajas para la CIA.
Eso no sería muy bueno.
Uno: la gente que tiene a Aisha, la llevan directo a Saleem.
Dos: No les es suficiente, entonces le piden a Aisha que te pida ayuda, después de que la interroguen.
No puedes tomar esto demasiado en serio.
De acuerdo.
- ¿Eso es lo único que tienes? - Sí.
¿Cómo lo hiciste?
No puedo confiar en nadie ahora.
Todo lo que tienes que hacer es confiar en mí.
- ¿Qué dijo él? - Él dijo que más o menos,
porque le mentí, así que no va a ayudar.
De acuerdo.
Ve a hacerlo y hazlo bien.
Esto no es solo acerca de ti y tu novia.
Está bien.
Este es Robert Farris.
Ponme a Aisha al teléfono.
Gracias a Dios que estás llamando.
tengo una pregunta que hacerle para asegurarme de que es usted.
Bien.
¿Donde vió a Aisha por primera vez?
En una Clínica Médica. Ella es enfermera.
¿A donde llevó a comer a Aisha la primera vez?
No lo hice.
Ella me invitó a su apartamento para comer.
¿Usted llevó algo?
Sí.
Un postre.
Si quiere ver a la Srta. Aisha, debe ir a donde le diga.
Intercámbiese por ella, en caso de que no, dígale adiós.
Dígame a donde debo ir.
Le diré a donde ir.
Vaya a la frontera, por la carretera 15.
Camine hacia las afueras. Ahí es donde va a ir.
Nos veremos.
Punto de Control Fronterizo - JORDAN/SYRIA.
Guarden silencio...No hagan ningún ruido allá atrás.
Vamos...
¿Aquí?
Quédate aquí.
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé.
Solo quédate aquí.
Regresa 9 pies.
Aumenta el zoom.
Ahí está.
Hacia él van dos automóviles.
Dígame a cual seguir.
Escoja uno señor. Señor.
No tiene sentido.
Satán, mira lo que haz hecho.
Esto no tiene que ver con ella.
Yo no soy el Shirik, el Shirik no le da la cara a nadie que no conozca.
Soy un sirviente.
¿Donde está la chica?
Está tratando de mantenerse sosegada después de saber que tú la metiste en esto.
Mentiroso.
Entonces, cámbienla por mí.
No tengo tantas ganas de hacerlo.
Es una ganga al lado tuyo.
No es una ganga cuando la están cambiando por mí,
esa no fue la política que tenemos de intercambio, ¿entiende esto?
No va a haber ninguna negociación, pero no porque tú lo dices.
Soy un agente de la CIA.
Eso fue lo que vine a ver.
La próxima importa.
En este mundo
hay suficiente ira y pasión.
No debería haber asesinos o mártires.
Estos hombres son un equipo insignificante.
Estos hombres se vuelan a sí mismos en el nombre de Alá,
matan a sus propios hermanos y hermanas.
No hay lugar en el Corán para los que asesinan a gente inocente, o se suicidan. Tú lo sabes.
Mucho de lo que dice el Corán, es muy difícil de entender.
"No digas que esos que matan por la causa de Dios están muertos."
"Están vivos..."
"...pero no estás conciente de ello."
Entonces me dices que ese es en el libro que crees.
¿Eres puro?
O solo estás tan corrompido como los capitalistas occidentales que tanto desprecias
para convertir a tus esclavos.
Esclavizas a los trabajadores del petróleo de Arabia Saudita,
y todo el dinero que entra por el petróleo Wahabi, no vuelve a salir, amigo mío.
Ustedes van a desaparecer en las cenizas de la historia.
No lo voy a torturar, señor Farris.
veo que no va a leer lo que hay en este papel.
Está bien.
Todo lo que necesito de usted
ya lo tengo.
Sabe lo que puede pasar...después de esto.
Esto es solo un comienzo.
Lo que viene después, ya lo veremos.
Enciende la cámara.
Karim, vas a pagar por mí.
Eres un intermediario que trabaja para alguien.
No sabes quién te envió.
¿Parezco un loco?
Me sorprende, porque pensé que eras más inteligente.
Alguien te traicionó.
Él trabaja para el Jefe de la Inteligencia Jordana, lo que significa que él trabaja para nosotros.
Lo que significa,
lo que significa que tú trabajas para nosotros.
Yo trabajo para ustedes.
¿te sientes cómodo?
porque te puedo hacer sentir...
...más cómodo.
por mi vida que lo que digo es verdad.
Sabemos, sabíamos quién eres.
Eres una luz.
La luz está sobre ti, mírala ahí.
No, no, no.
La luz está sobre ti, hijo de puta.
¿Qué crees que está ocurriendo aquí, señor Farris? ¿Cree que la caballería va venir por usted?
Solo espere.
Mierda.
Córtenlo en pedazos.
Vírenlo.
En el nombre de Dios, el gracioso, el misericordioso...
Combate a los infieles.
No tienen creencias.
Este es el castigo para los que no creen.
Te advierto que reces.
No hay necesidad de resistencia.
La hora ha llegado.
Dios es grandioso.
Apaga el cigarro.
Por supuesto.
hola.
Soy Marwan Se-Keia.
Oficial de seguridad de Hani Salaam.
Está bajo arresto.
Sé que siempre se discuten quién llegó primero una vez que está en el hospital.
Le digo que yo soy el primero.
Lo que no será muy difícil, porque nadie sabe donde está usted.
¿Donde está?
En su casa.
Entonces,
eres el hombre con el que hablé por teléfono.
Eres el hombre que se llevó a Aisha.
Tus hombres me soltaron en el desierto.
Trabajo con algunos asistentes.
Pero no te dejé solo en el desierto.
Edward no te encontró.
Con toda su aviación, toda su gente, todo su dinero y todo lo demás.
Entonces por qué no te preguntas cómo lo hice.
Karami.
¿Lo recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
por poco me arruina.
Estaba ahí porque yo lo puse.
Siento no haber llegado un poco antes.
De acuerdo.
¿Qué hubiera pasado si llegas unos minutos más tarde?
Entonces les hubiera disparado a todos.
No, no lo creo.
¿Cómo fue? ¿Hirieron a Aisha cuando la secuestraron?
Eso es lo que quiero saber.
Aisha no quería hablar.
La habitación fue después de haberla secuestrado.
Mierda.
La vi con sangre, quiero saber si es de ella.
Ella es enfermera. Ella dona sangre todos los meses, ahora, por favor, suéltame.
Estás tratando de decirme que no le dijiste.
Le dije lo que pude, que admito que no fue mucho porque son asuntos de seguridad del Estado.
¿Ella no sabe nada de lo que sucedió?
Ella sabe lo que todo el mundo debe saber.
El diamante exhibido por el caballero se comercializó.
Eso es demasiada cantidad de dinero.
Casi muero en esa maldita habitación.
Y si hubieras muerto, yo le hubiera dicho lo que hiciste por ella.
Y ella te hubiera amado para siempre.
Lo que ahora vas a tener que ganarte.
Eso suena genial.
Trabajo fantástico.
Excelente.
Ahora tengo que ir a Saleem, ¿no?
Ese fue el plan.
Preciso de cierta información.
No aún.
¿Donde estabas?
Regresa conmigo, te tengo una oficina en una esquina con una vista muy buena.
Todo lo que quieras tener, es todo tuyo.
Más dinero, un buen carro, puedes tener lo que quieras.
- Con una buena vista y todo, ¿eh? - Al lado mío.
Los dos sabemos que estarás más cómodo si no estoy allá.
No pienses en eso que te arrepentirás.
Además,
¿qué más vas a hacer? ¿Quedarte aquí?
Quizás por un tiempo.
¿por qué no lo haría?
¿Por qué?
Porque me gusta el Medio Oriente.
A nadie le gusta el Medio Oriente.
Entonces tenemos un problema.
Nadie, nadie.
Lo sabes.
Eres el mejor que tengo.
No necesito decirlo.
Buena suerte ganando esta guerra, Ed.
Todos los demás pienasn que lo haces todo por tu cuenta.
No estás a salvo aquí.
No estoy a salvo en ningún lugar.
Me cerraste aquí, si sabes lo que significa.
¿Qué significa eso?
Quiero decir que dejaste de ser americano.
Ten cuidado al llamarte a ti mismo un americano.
Cuando llegues a casa, saluda a tu esposa e hijos.
Nadie es inocente en esta mierda, Farris.
¿Qué haces?
Nada.
Estoy investigando.
¿Qué quiere que hagamos?
¿Nos quedamos con él?
No.
Pero está hecho.
- Está por su cuenta. - Copiado, despejamos.